If it is a counter (e.g.

Recent works on structured text translation remain limited to the sentence level, as they struggle to effectively handle the complex document-level XML or HTML structures. To address this, we propose \textbf{Format Reinforcement Learning (FormatRL)}, which employs Group Relative Policy Optimization on top of a supervised fine-tuning model to directly optimize novel structure-aware rewards: 1) TreeSim, which measures structural similarity between predicted and reference XML trees and 2) Node-chrF, which measures translation quality at the level of XML nodes. Additionally, we apply StrucAUC, a fine-grained metric distinguishing between minor errors and major structural failures. Experiments on the SAP software-documentation benchmark demonstrate improvements across six metrics and an analysis further shows how different reward functions contribute to improvements in both structural and translation quality.

If it is a counter (e.g.

The generative plagiarism detection task at PAN 2025 aims at identifying automatically generated textual plagiarism in scientific articles and aligning them with their respective sources. We created a novel large-scale dataset of automatically generated plagiarism using three large language models: Llama, DeepSeek-R1, and Mistral. In this task overview paper, we outline the creation of this dataset, summarize and compare the results of all participants and four baselines, and evaluate the results on the last plagiarism detection task from PAN 2015 in order to interpret the robustness of the proposed approaches. We found that the current iteration does not invite a large variety of approaches as naive semantic similarity approaches based on embedding vectors provide promising results of up to 0.8 recall and 0.5 precision. In contrast, most of these approaches underperform significantly on the 2015 dataset, indicating a lack in generalizability.

Existing document-level machine translation resources are only available for a handful of languages, mostly high-resourced ones. To facilitate the training and evaluation of document-level translation and, more broadly, long-context modeling for global communities, we create DocHPLT, the largest publicly available document-level translation dataset to date. It contains 124 million aligned document pairs across 50 languages paired with English, comprising 4.26 billion sentences. By adding pivoted alignments, practitioners can obtain 2500 additional pairs not involving English. Unlike previous reconstruction-based approaches that piece together documents from sentence-level data, we modify an existing web extraction pipeline to preserve complete document integrity from the source, retaining all content, including unaligned portions. After our preliminary experiments identify the optimal training context strategy for document-level translation, we demonstrate that LLMs fine-tuned on DocHPLT substantially outperform off-the-shelf instruction-tuned baselines, with particularly dramatic improvements for under-resourced languages. We open-source the dataset under a permissive license, providing essential infrastructure for advancing multilingual document-level translation.

We present Speech Vecalign, a parallel speech document alignment method that monotonically aligns speech segment embeddings and does not depend on text transcriptions. Compared to the baseline method Global Mining, a variant of speech mining, Speech Vecalign produces longer speech-to-speech alignments. It also demonstrates greater robustness than Local Mining, another speech mining variant, as it produces less noise. We applied Speech Vecalign to 3,000 hours of unlabeled parallel English-German (En-De) speech documents from VoxPopuli, yielding about 1,000 hours of high-quality alignments. We then trained En-De speech-to-speech translation models on the aligned data. Speech Vecalign improves the En-to-De and De-to-En performance over Global Mining by 0.37 and 0.18 ASR-BLEU, respectively. Moreover, our models match or outperform SpeechMatrix model performance, despite using 8 times fewer raw speech documents.

We constructed JaParaPat (Japanese-English Parallel Patent Application Corpus), a bilingual corpus of more than 300 million Japanese-English sentence pairs from patent applications published in Japan and the United States from 2000 to 2021. We obtained the publication of unexamined patent applications from the Japan Patent Office (JPO) and the United States Patent and Trademark Office (USPTO). We also obtained patent family information from the DOCDB, that is a bibliographic database maintained by the European Patent Office (EPO). We extracted approximately 1.4M Japanese-English document pairs, which are translations of each other based on the patent families, and extracted about 350M sentence pairs from the document pairs using a translation-based sentence alignment method whose initial translation model is bootstrapped from a dictionary-based sentence alignment method. We experimentally improved the accuracy of the patent translations by 20 bleu points by adding more than 300M sentence pairs obtained from patent applications to 22M sentence pairs obtained from the web.

Long-form document matching aims to judge the relevance between two documents and has been applied to various scenarios. Most existing works utilize hierarchical or long context models to process documents, which achieve coarse understanding but may ignore details. Some researchers construct a document view with similar sentences about aligned document subtopics to focus on detailed matching signals. However, a long document generally contains multiple subtopics. The matching signals are heterogeneous from multiple topics. Considering only the homologous aligned subtopics may not be representative enough and may cause biased modeling. In this paper, we introduce a new framework to model representative matching signals. First, we propose to capture various matching signals through subtopics of document pairs. Next, We construct multiple document views based on subtopics to cover heterogeneous and valuable details. However, existing spatial aggregation methods like attention, which integrate all these views simultaneously, are hard to integrate heterogeneous information. Instead, we propose temporal aggregation, which effectively integrates different views gradually as the training progresses. Experimental results show that our learning framework is effective on several document-matching tasks, including news duplication and legal case retrieval.

Mining parallel document pairs poses a significant challenge because existing sentence embedding models often have limited context windows, preventing them from effectively capturing document-level information. Another overlooked issue is the lack of concrete evaluation benchmarks comprising high-quality parallel document pairs for assessing document-level mining approaches, particularly for Indic languages. In this study, we introduce Pralekha, a large-scale benchmark for document-level alignment evaluation. Pralekha includes over 2 million documents, with a 1:2 ratio of unaligned to aligned pairs, covering 11 Indic languages and English. Using Pralekha, we evaluate various document-level mining approaches across three dimensions: the embedding models, the granularity levels, and the alignment algorithm. To address the challenge of aligning documents using sentence and chunk-level alignments, we propose a novel scoring method, Document Alignment Coefficient (DAC). DAC demonstrates substantial improvements over baseline pooling approaches, particularly in noisy scenarios, achieving average gains of 20-30% in precision and 15-20% in F1 score. These results highlight DAC's effectiveness in parallel document mining for Indic languages.

The task of deciding whether two documents are written by the same author is challenging for both machines and humans. This task is even more challenging when the two documents are written about different topics (e.g. baseball vs. politics) or in different genres (e.g. a blog post vs. an academic article). For machines, the problem is complicated by the relative lack of real-world training examples that cross the topic boundary and the vanishing scarcity of cross-genre data. We propose targeted methods for training data selection and a novel learning curriculum that are designed to discourage a model's reliance on topic information for authorship attribution and correspondingly force it to incorporate information more robustly indicative of style no matter the topic. These refinements yield a 62.7% relative improvement in average cross-genre authorship attribution, as well as 16.6% in the per-genre condition.